1 00:03:22,966 --> 00:03:24,796 Bruno! 2 00:03:26,166 --> 00:03:27,269 Bruno! 3 00:03:32,827 --> 00:03:33,982 Venire! 4 00:03:54,981 --> 00:03:58,125 E lo chiama amore! 5 00:04:11,105 --> 00:04:12,604 Guarda, ci siamo quasi... 6 00:04:23,593 --> 00:04:25,874 Stanno arrivando! Stanno arrivando! 7 00:04:32,135 --> 00:04:34,155 - Me ne dai uno? - Presa. 8 00:04:48,207 --> 00:04:50,966 - Sono forti. E' cosa? - Galli. 9 00:04:50,967 --> 00:04:53,021 Dov'è Tonino? 10 00:04:53,022 --> 00:04:55,703 Non preoccuparti, sa dove trovaci... 11 00:04:55,704 --> 00:04:57,504 è sempre in ritardo. 12 00:05:01,544 --> 00:05:03,704 Stanno arrivando! Stanno arrivando! 13 00:05:03,705 --> 00:05:04,767 Ho visto la macchina. 14 00:05:17,437 --> 00:05:19,632 - Vengono da quella parte. - Come sono? 15 00:05:19,633 --> 00:05:23,727 - Hanno grandi tette. - Allora cosa stiamo aspettando? 16 00:05:24,682 --> 00:05:26,150 Andiamo! 17 00:05:27,755 --> 00:05:29,246 Passamene uno... 18 00:05:32,132 --> 00:05:33,623 Passami una sigaretta... 19 00:05:34,534 --> 00:05:35,669 Vaffanculo! 20 00:05:54,869 --> 00:05:56,508 La sedurrà... 21 00:05:58,774 --> 00:06:00,844 Oh, Rosie, mi stai uccidendo. 22 00:06:01,369 --> 00:06:03,882 - Come stai? - Sta andando bene. 23 00:06:05,373 --> 00:06:08,601 Ehi, Maria, ascolta. Lo impacchetta... 24 00:06:09,498 --> 00:06:12,271 Hai sentito cosa ha detto? 25 00:06:13,741 --> 00:06:15,528 Non ti sento niente... 26 00:06:19,891 --> 00:06:22,330 Non puoi mettere musica? 27 00:06:23,706 --> 00:06:27,513 Piango sempre con queste storie, La TV non ha un grande effetto su di me. 28 00:06:27,514 --> 00:06:28,687 Hai anche la TV? 29 00:06:28,688 --> 00:06:31,779 Certo, mi guadagno da vivere... 30 00:06:32,155 --> 00:06:34,657 Ho comprato una TV, è fantastica... 31 00:06:36,297 --> 00:06:38,022 Esci di qui, Giuseppe! 32 00:06:38,746 --> 00:06:41,341 Non preoccuparti, è uno stupido. 33 00:06:41,342 --> 00:06:42,690 Mi ha afferrato come se mi conoscesse... 34 00:06:42,691 --> 00:06:44,616 E' lo scemo del villaggio. 35 00:06:45,145 --> 00:06:49,239 ...possiamo dimenticare il passato e andare al sud, per Nizza, entrambi... �. 36 00:06:51,813 --> 00:06:53,565 Forza, andiamo, ma presto... 37 00:06:53,566 --> 00:06:55,018 Quanto velocemente è successo? 38 00:06:55,019 --> 00:06:57,319 L'ultima volta mi hai ritardato un'ora... 39 00:06:57,320 --> 00:07:00,274 - Puoi spegnere questa radio?! - No, sto ascoltando! 40 00:07:00,275 --> 00:07:01,484 Solo un minuto... 41 00:07:04,672 --> 00:07:08,538 Chi non paga, non guardi! Hai capito? 42 00:07:41,937 --> 00:07:43,917 Giuseppe... 43 00:07:49,236 --> 00:07:53,416 Vuoi importare un po'? Vai avanti, è permesso... 44 00:07:57,535 --> 00:08:03,537 Curioso, curioso, sappiamo cosa che guardi... 45 00:08:05,490 --> 00:08:08,301 -Giuseppe! - Giuseppe è un bambino grande! 46 00:08:08,302 --> 00:08:10,857 Giuseppe è un bambino grande! 47 00:08:13,620 --> 00:08:15,820 Perdetevi, piccoli idioti! 48 00:08:16,951 --> 00:08:19,227 L'idiota ci sta seguendo! 49 00:08:23,063 --> 00:08:25,052 Sta venendo da quella parte! 50 00:08:27,891 --> 00:08:30,218 Ti ucciderò! Ti ucciderò! 51 00:09:11,006 --> 00:09:12,370 Ciao mamma. 52 00:09:12,371 --> 00:09:13,736 Prendi il tuo cappotto. 53 00:09:15,046 --> 00:09:18,517 Per una volta c'è qualcuno in questa casa... 54 00:09:21,017 --> 00:09:22,260 Lavati le mani... 55 00:09:23,465 --> 00:09:26,680 e vai a portare quell'arancia corri dalla signorina Patrizia. 56 00:09:26,681 --> 00:09:29,115 Sta riposando nella sua stanza. 57 00:09:29,207 --> 00:09:31,360 È stanca, povera cara... 58 00:09:33,666 --> 00:09:37,433 Tuo padre è sempre al bar, tu che fai qualunque cosa... 59 00:09:37,434 --> 00:09:38,981 ma domani è domenica. 60 00:09:39,511 --> 00:09:43,723 Per me non è mai domenica. 61 00:09:44,567 --> 00:09:47,079 Stirare, cucire... 62 00:09:47,080 --> 00:09:50,715 cucinare, pulire... come uno schiavo... 63 00:09:51,823 --> 00:09:54,182 Nessuno mi pensa qui! 64 00:10:43,003 --> 00:10:44,247 Te ne vai? 65 00:10:44,716 --> 00:10:47,089 Metto il succo sul tavolo. 66 00:10:47,090 --> 00:10:50,637 Oh, Michele, portamelo. 67 00:10:57,633 --> 00:10:59,685 Avvicinati, non mordo! 68 00:11:00,022 --> 00:11:02,671 Non voglio dirlo... 69 00:11:16,563 --> 00:11:18,628 Vieni... guardami! 70 00:11:18,746 --> 00:11:20,212 Vieni qui! 71 00:11:27,343 --> 00:11:29,168 Non ti farò del male... 72 00:11:46,014 --> 00:11:48,902 Sono la prima ragazza a farlo vedi nudo? 73 00:11:48,977 --> 00:11:51,066 Ehm... no! 74 00:11:55,517 --> 00:11:56,917 Questo è quello che mi è sembrato... 75 00:11:57,518 --> 00:12:00,492 Quante figlie hai? 76 00:12:04,584 --> 00:12:06,062 Non lo so... molto! 77 00:12:07,483 --> 00:12:09,491 Bugiardo! 78 00:12:11,176 --> 00:12:15,404 Se avessi detto due o tre, Ti crederò. Ma molti... 79 00:12:15,957 --> 00:12:17,357 Sei uno spaccone! 80 00:12:38,760 --> 00:12:41,864 Ti piacerebbe venire a letto con me? 81 00:12:42,089 --> 00:12:46,317 Ti ho chiesto se volevi dormire con me? 82 00:12:46,678 --> 00:12:48,575 Sì... 83 00:12:49,443 --> 00:12:50,843 ovviamente sì... 84 00:12:57,627 --> 00:12:59,499 Michele! 85 00:13:00,363 --> 00:13:02,235 Michele! 86 00:13:05,463 --> 00:13:07,081 Sei lassù? 87 00:13:08,638 --> 00:13:10,404 Michele! 88 00:13:10,656 --> 00:13:11,883 Sto arrivando! 89 00:13:13,535 --> 00:13:15,013 Michele! 90 00:13:16,834 --> 00:13:18,895 Mamma, sto arrivando... 91 00:13:21,908 --> 00:13:23,917 Vieni qui! 92 00:13:24,545 --> 00:13:26,397 Vai avanti, obbedisci alla mamma! 93 00:14:43,114 --> 00:14:45,434 Cosa hai oggi? 94 00:14:46,055 --> 00:14:48,805 Stai zitto! 95 00:14:49,224 --> 00:14:51,213 No, no! 96 00:15:01,949 --> 00:15:06,137 La ricerca del piccolo Bruno Locaccio continuato tutto il giorno... 97 00:15:07,173 --> 00:15:08,714 virgola... 98 00:15:08,751 --> 00:15:10,746 proprio come gli ultimi tre giorni dalla sua scomparsa. 99 00:15:10,747 --> 00:15:12,741 Sfortunatamente, 100 00:15:12,742 --> 00:15:16,193 la sua scomparsa non è stata chiarita. 101 00:15:18,585 --> 00:15:20,047 Come al solito... 102 00:15:21,172 --> 00:15:24,378 La polizia ha ampliato il cerca aree... 103 00:15:24,522 --> 00:15:27,870 comprese le montagne dell'Accendura. 104 00:15:28,163 --> 00:15:30,257 Più di un centinaio tra poliziotti e agenti... 105 00:15:30,258 --> 00:15:32,351 sono coinvolte le autostrade nella ricerca. 106 00:15:34,438 --> 00:15:38,626 Abbiamo nuove informazioni proveniente dal padre del ragazzo, 107 00:15:39,024 --> 00:15:43,213 una chiamata anonima, virgola, passata da Acendura, 108 00:15:43,601 --> 00:15:46,749 ieri sera, verso mezzanotte. 109 00:15:46,750 --> 00:15:50,938 Sì, una persona anonima ha chiesto un riscatto, Non conosco l'importo esatto... 110 00:15:53,442 --> 00:15:54,652 Sì... 111 00:15:54,977 --> 00:15:59,166 Le autorità non rilasciano alcun comunicato stampa premere. Vogliono intrappolare i rapitori. 112 00:16:00,723 --> 00:16:01,883 Sì, questo è tutto. 113 00:16:02,913 --> 00:16:04,903 Fermata! 114 00:16:06,193 --> 00:16:06,701 Premere. 115 00:16:06,702 --> 00:16:09,304 Mi scuso, ma il commissario non lasciar passare nessuno. 116 00:16:09,305 --> 00:16:11,805 Lo capiamo, non importa. 117 00:16:11,807 --> 00:16:13,194 Gli idioti... 118 00:16:13,195 --> 00:16:17,023 Non si libereranno di me così. 119 00:16:18,000 --> 00:16:20,373 Ma non ne abbiamo una somma del genere... 120 00:16:20,374 --> 00:16:22,569 lo sa tutto il villaggio! 121 00:16:23,091 --> 00:16:25,434 Non ho mai avuto una vita facile. 122 00:16:25,594 --> 00:16:29,144 Abbiamo solo questo piccolo pezzo di terra e nient'altro 123 00:16:29,145 --> 00:16:33,333 - nemmeno i soldi in banca. - Hai dei nemici? 124 00:16:34,319 --> 00:16:38,507 No, ne sono sicuro, la gente del villaggio ci rispetta. 125 00:16:40,184 --> 00:16:43,120 Ha detto quello che voleva, erano i soldi... 126 00:16:43,127 --> 00:16:44,882 6 milioni in contanti. 127 00:16:46,536 --> 00:16:50,263 Dove ti ha detto di metterlo? 128 00:16:50,264 --> 00:16:53,447 In un vecchio magazzino dismesso... 129 00:16:53,448 --> 00:16:56,431 domani sera... 130 00:16:56,432 --> 00:17:00,626 Devo nascondere i soldi il quarto forno... 131 00:17:00,940 --> 00:17:03,303 ma non ho questi 6 milioni! 132 00:17:03,304 --> 00:17:04,403 In contanti? 133 00:17:05,613 --> 00:17:06,874 Naturalmente... 134 00:17:08,652 --> 00:17:10,924 Te l'ha detto in contanti... 135 00:17:12,550 --> 00:17:16,344 Ma sei tu che lo dici Oppure è stato lui a chiedere contanti? 136 00:17:16,345 --> 00:17:19,580 No, è stato lui a specificarlo al telefono... 137 00:17:19,581 --> 00:17:22,596 Ha detto che voleva tutto in contanti... 138 00:17:23,866 --> 00:17:26,225 - tutto in contanti? - SÌ. 139 00:17:26,932 --> 00:17:30,777 Ti interrompo un attimo, ma... intendeva contanti... 140 00:17:31,270 --> 00:17:35,462 Questo ragazzo al telefono è stupido, infine, se crediamo al signor Locaccio... 141 00:17:37,639 --> 00:17:41,014 Sì, in contanti, è ovvio, non c'è bisogno di specificarlo... 142 00:17:41,015 --> 00:17:42,291 Quindi... 143 00:17:44,491 --> 00:17:46,292 Scusa, chi sei? 144 00:17:46,293 --> 00:17:48,945 Andrea Marteli, del quotidiano milanese. Stavo aspettando lì. 145 00:17:48,946 --> 00:17:52,183 Non hai il pass? Chi ti ha fatto entrare? 146 00:17:52,193 --> 00:17:54,289 Ho visto una finestra aperta... 147 00:17:54,290 --> 00:17:56,387 Grazie, ne hai tirato fuori uno fatto interessante... 148 00:17:57,529 --> 00:17:59,206 ma è meglio che te ne vai. 149 00:17:59,207 --> 00:18:02,083 Molto bene. Arrivederci. Commissario... 150 00:18:03,356 --> 00:18:06,737 No, non attraverso la finestra. Da questa parte. 151 00:18:08,213 --> 00:18:11,326 - Le mie scuse, arrivederci. - Addio. 152 00:18:16,018 --> 00:18:18,816 - Allora, Locaccio? - Ha detto... 153 00:18:20,019 --> 00:18:22,648 che non dovrei dirlo a nessuno... 154 00:18:24,179 --> 00:18:28,242 che se ne parlassi alle autorità, avrebbe ucciso mio figlio. 155 00:18:30,517 --> 00:18:34,564 Ucciderà Bruno se non glielo do soldi... 156 00:18:37,705 --> 00:18:39,736 Lo ucciderà, lo ucciderà? 157 00:18:39,737 --> 00:18:41,768 Non ho la certezza assoluta. 158 00:20:41,740 --> 00:20:44,956 - Non sparare! - Non lasciarlo scappare! 159 00:20:47,857 --> 00:20:49,206 Calma! 160 00:20:57,180 --> 00:21:00,590 - Ci ho messo le mani per caso. - Per caso? 161 00:21:03,180 --> 00:21:07,242 Uso questo forno per nascondere il cibo... Di solito tengo le cose lì. 162 00:21:07,505 --> 00:21:10,606 Stai mentendo. Dimmi la verità. 163 00:21:10,607 --> 00:21:12,479 Perché dovrei mentire? 164 00:21:12,480 --> 00:21:13,679 Non so niente, lo giuro... 165 00:21:14,491 --> 00:21:17,057 Non conoscevo Bruno Locaccio. 166 00:21:17,528 --> 00:21:21,594 Perché dici "non lo sapevo"? Lo sai che è morto, vero? 167 00:21:22,682 --> 00:21:25,118 Questo è ciò che intendi, non è vero? 168 00:21:25,119 --> 00:21:26,558 Non è vero? 169 00:21:27,399 --> 00:21:29,116 L'hai ucciso tu, vero? 170 00:21:29,769 --> 00:21:30,951 Confessare! 171 00:21:30,952 --> 00:21:32,195 No, non l'ho ucciso! 172 00:21:32,197 --> 00:21:34,625 Il piccolo aveva solo 12 anni, e tu l'hai portato via! 173 00:21:34,626 --> 00:21:37,122 Confessa, dimmi la verità! 174 00:21:37,123 --> 00:21:38,990 Non sono un assassino... 175 00:21:40,323 --> 00:21:41,535 non so niente... 176 00:21:42,272 --> 00:21:44,569 Sono innocente, non l'ho ucciso! 177 00:22:04,672 --> 00:22:06,621 SÌ? 178 00:22:06,818 --> 00:22:08,538 Sono io? 179 00:22:08,539 --> 00:22:09,779 È solo per un controllo... 180 00:22:12,554 --> 00:22:14,703 Ascolta se riconosci la voce. 181 00:22:21,715 --> 00:22:23,355 Di 'qualcosa. 182 00:22:23,356 --> 00:22:24,919 Che cosa? 183 00:22:24,920 --> 00:22:26,206 Qualsiasi cosa... 184 00:22:26,207 --> 00:22:28,368 Sai contare, vero? Account. 185 00:22:29,080 --> 00:22:30,884 Uno... due... tre... 186 00:22:33,492 --> 00:22:35,442 Vai avanti! 187 00:22:37,642 --> 00:22:38,791 Uno... due... 188 00:22:40,716 --> 00:22:41,866 Sono innocente! 189 00:22:42,950 --> 00:22:45,605 non ho fatto niente, Non ho ucciso nessuno! 190 00:22:47,479 --> 00:22:49,430 COSÌ? 191 00:22:53,305 --> 00:22:54,591 Ne è sicuro? 192 00:22:55,098 --> 00:22:57,196 Ti terrò informato. 193 00:22:59,400 --> 00:23:03,503 Era Locaccio. È certo che è la stessa voce. 194 00:23:31,036 --> 00:23:33,544 Giuseppe è un bambino grande! 195 00:23:36,863 --> 00:23:38,002 Mio figlio! 196 00:23:38,337 --> 00:23:40,287 Assassino! 197 00:23:40,811 --> 00:23:42,762 Assassino! 198 00:23:43,491 --> 00:23:44,630 Mio figlio! 199 00:23:46,705 --> 00:23:48,583 Dobbiamo portarlo via da qui... 200 00:23:48,584 --> 00:23:51,712 - Fatelo trasferire in città. - Sì, signore. 201 00:23:51,713 --> 00:23:53,703 Foresti? 202 00:23:55,390 --> 00:23:56,478 Non l'ho ucciso! 203 00:23:57,040 --> 00:23:58,869 Era già morto! 204 00:23:59,872 --> 00:24:01,429 L'ho appena sepolto! 205 00:24:01,430 --> 00:24:03,213 Prendi qualche altro uomo. 206 00:24:03,214 --> 00:24:05,043 Era già morto! 207 00:24:07,092 --> 00:24:09,723 Capitano, mi chiamo Martelli, ti ricordi di me? 208 00:24:09,724 --> 00:24:13,166 Mi ricordo. Le mie scuse, ma non ho tempo... 209 00:24:13,167 --> 00:24:17,359 "L'ho seppellito, era già morto! Lo giuro su Dio, era già morto! 210 00:24:19,109 --> 00:24:21,658 L'hai sentito? Ha detto che era già morto! 211 00:24:21,659 --> 00:24:23,757 Cosa stavi aspettando? È un idiota! 212 00:24:23,758 --> 00:24:27,277 Sei stato tu stesso a dirlo, ti ricordi? 213 00:25:35,347 --> 00:25:37,343 Portacelo! 214 00:26:44,376 --> 00:26:47,679 Vogliono trovare l'assassino del piccolo... 215 00:26:47,680 --> 00:26:50,793 e dobbiamo trovarlo... prima di loro! 216 00:26:51,143 --> 00:26:55,005 Signor Commissario, crede che il Stupido dice la verità? 217 00:26:55,703 --> 00:26:59,564 Bara ha firmato una confessione... pieno di contraddizioni... 218 00:26:59,749 --> 00:27:03,611 e queste contraddizioni indicano che è un ritardato. 219 00:27:04,772 --> 00:27:06,757 Cosa ne pensi Capitano? 220 00:27:06,758 --> 00:27:08,306 Sì, l'ho già detto. 221 00:27:08,411 --> 00:27:10,474 Bara non ha mai fatto del male ad una mosca. 222 00:27:10,475 --> 00:27:13,877 Ha trovato il ragazzo assassinato... 223 00:27:13,920 --> 00:27:15,850 seppellì il corpo e lo ebbe l'idea di chiamare... 224 00:27:15,851 --> 00:27:17,780 al padre per fare soldi. 225 00:27:20,099 --> 00:27:21,947 Tipicamente l'idea di un idiota. 226 00:27:21,948 --> 00:27:23,754 SÌ. 227 00:27:23,755 --> 00:27:27,876 E la somma del riscatto, 6 milioni specie, sembra supportare la tua ipotesi. 228 00:29:11,814 --> 00:29:15,801 - Nemmeno questa bambina è stata violentata. - Diffondere un comunicato stampa... 229 00:29:16,778 --> 00:29:20,592 giusto per mettere fine alle voci di crimini sessuali. 230 00:29:20,593 --> 00:29:24,118 C'è una strana somiglianza trovato su entrambi i corpi... 231 00:29:24,119 --> 00:29:26,654 Questi sono lividi non mortali. sul collo delle vittime. 232 00:29:26,655 --> 00:29:30,423 Sì, l'assassino li colpisce il collo... 233 00:29:32,599 --> 00:29:35,332 poi li strangola. 234 00:29:35,333 --> 00:29:39,321 Avrebbe potuto picchiarli a morte, ma li ha strangolati entrambi! 235 00:29:39,471 --> 00:29:42,980 Per me questo indica una scelta chiara, una prova maniacale... 236 00:29:42,981 --> 00:29:44,920 che troviamo in particolare negli schizofrenici. 237 00:29:44,921 --> 00:29:45,966 Ottima teoria... 238 00:29:45,967 --> 00:29:49,950 Ha ucciso due bambini... lo è chiaramente è pazzo! 239 00:29:50,588 --> 00:29:53,812 - È anche quello che penso, tenente. - Anche io. 240 00:29:54,426 --> 00:29:56,442 L'assassino è pazzo... 241 00:29:56,955 --> 00:30:00,942 Anche se è pazzo, con il ragionamento pazzo, deve avere un movente... 242 00:30:05,140 --> 00:30:08,222 Erano le vittime scelto a caso? 243 00:30:08,550 --> 00:30:12,538 E se no, perché li ha? scelto? 244 00:30:45,576 --> 00:30:49,564 Hai fatto bene a venire. Sono senza dubbio quello che conosceva meglio. 245 00:30:50,368 --> 00:30:51,689 Smettila! 246 00:30:52,835 --> 00:30:54,359 Questo è quello che pensavo. 247 00:30:54,801 --> 00:30:57,335 Essere così giovane quando sei a Educare il prete, questo deve aiutare... 248 00:30:57,336 --> 00:30:58,989 Aiuta... 249 00:30:58,990 --> 00:31:02,977 Voglio che vengano qui piacere. Passa la palla! 250 00:31:03,899 --> 00:31:07,887 Sono bravi ragazzi. Lo sono meglio qui che per strada. 251 00:31:08,783 --> 00:31:12,553 Amano questo posto. È raro farlo vedi giovani devoti a Dio... 252 00:31:12,554 --> 00:31:14,786 beh, soprattutto sul campo di calcio. 253 00:31:16,111 --> 00:31:18,981 Ti amano molto secondo quello che potevo sentire. 254 00:31:18,982 --> 00:31:21,029 Vuoi conoscere il mio segreto? 255 00:31:21,030 --> 00:31:22,145 Ovviamente. 256 00:31:22,146 --> 00:31:23,824 Gioco a calcio, 257 00:31:24,236 --> 00:31:26,689 Sono un ottimo centravanti. 258 00:31:26,690 --> 00:31:29,144 A nessuno importa perversità che possono vedere, 259 00:31:29,145 --> 00:31:33,266 in televisione, al cinema, nelle riviste scandalistiche... 260 00:31:34,733 --> 00:31:36,502 ma tu sei un giornalista, vero? 261 00:31:36,503 --> 00:31:38,432 Sì, lavoro per un quotidiano. 262 00:31:38,433 --> 00:31:42,485 E poi arriva una tragedia, e tutti sono sorpresi. 263 00:31:42,809 --> 00:31:45,835 Scusa. Chiude l'acqua alle 6 del mattino. 264 00:31:47,442 --> 00:31:51,563 Stanno cercando qualcuno da incolpare, quindi che è colpa del nostro liberalismo. 265 00:31:52,597 --> 00:31:56,088 - E cosa stai facendo? - Cosa può fare un povero prete? 266 00:31:56,124 --> 00:31:57,477 Sono amico del tabaccaio, 267 00:31:57,478 --> 00:31:59,428 e diciamolo qui, certe riviste non vendere... 268 00:31:59,429 --> 00:32:01,737 in verità, non accadono nemmeno non nel villaggio. 269 00:32:02,404 --> 00:32:03,661 - Una sigaretta? - No. 270 00:32:03,662 --> 00:32:05,673 Sì, sì, vai avanti, insisto. 271 00:32:07,827 --> 00:32:10,641 Fondamentalmente è una specie censura? 272 00:32:15,294 --> 00:32:17,749 - Pensi che sia sbagliato? - No. 273 00:32:18,308 --> 00:32:20,829 E con questo, com'è? succedendo? 274 00:32:20,830 --> 00:32:23,514 Contro di lei, l'edicolante non posso fare molto... 275 00:32:23,515 --> 00:32:25,473 no, questo è sicuro. 276 00:32:32,763 --> 00:32:36,885 Quindi, don Alberto, quando Roma lo autorizzerà finalmente il matrimonio dei preti... 277 00:32:42,490 --> 00:32:45,990 È bello vederne delle belle maschi qui... 278 00:32:45,991 --> 00:32:50,055 Tienimi aggiornato, mi farebbe piacere so molto... 279 00:32:50,909 --> 00:32:52,672 E' pronto? Quanto costa? 280 00:32:52,673 --> 00:32:54,832 Lascia stare, non era niente. 281 00:32:55,954 --> 00:32:58,992 Non sembra particolarmente simile il parrocchiano modello... 282 00:32:58,993 --> 00:33:00,951 Lo so. 283 00:33:01,340 --> 00:33:05,462 Ma stanno accadendo cose strane da quando viveva qui. 284 00:33:05,813 --> 00:33:07,389 Cosa intendi? 285 00:33:07,478 --> 00:33:11,383 Niente. Ci sono momenti in cui noi qualcuno sospetta. 286 00:33:18,052 --> 00:33:20,844 - Chi è lei? - È nata qui... 287 00:33:20,845 --> 00:33:23,138 Suo padre ha fatto fortuna a Milano. 288 00:33:23,139 --> 00:33:26,492 È stato lui a costruire questo casa moderna all'ingresso della città. 289 00:33:26,493 --> 00:33:29,503 - Sì, è questa casa sua? - Sì, quello del padre. 290 00:33:29,504 --> 00:33:32,481 Ma lo ha fatto per mettersi in mostra la vista. Non viene mai qui. 291 00:33:32,482 --> 00:33:34,936 E cosa ci fa qui sua figlia? 292 00:33:34,937 --> 00:33:36,505 Non starebbe meglio a Milano? 293 00:33:36,506 --> 00:33:39,041 A quanto pare era coinvolta in un caso di droga, 294 00:33:39,042 --> 00:33:43,120 Mesi fa. non conosco i dettagli ma suo padre lo trova preferibile... 295 00:33:43,357 --> 00:33:45,062 lasciala stare qui. 296 00:34:00,780 --> 00:34:02,039 Ciao? 297 00:34:02,040 --> 00:34:03,737 Ah, sei tu. 298 00:34:03,738 --> 00:34:05,296 Che cosa? 299 00:34:05,297 --> 00:34:06,940 No, sono solo. 300 00:34:07,264 --> 00:34:08,924 No. 301 00:34:08,925 --> 00:34:10,558 Vedrò. 302 00:34:12,332 --> 00:34:13,817 Anche tardi. 303 00:34:16,494 --> 00:34:18,046 No, non ho paura. 304 00:34:18,047 --> 00:34:19,443 No, esco dal retro. 305 00:34:19,444 --> 00:34:20,720 Nessuno mi vedrà. 306 00:34:37,043 --> 00:34:39,397 Ecco le tue chiavi, ragazza. 307 00:35:38,231 --> 00:35:40,457 Michele adora questo tipo di film. Lo chiamerai? 308 00:35:40,458 --> 00:35:44,523 Lascialo in pace. Per un tempo che studia... 309 00:38:34,899 --> 00:38:39,044 - Era sul tavolo dei bambini... - Poi è tornato a casa per fare i compiti. 310 00:38:41,300 --> 00:38:44,568 Di notte Michele non usciva mai. 311 00:38:46,243 --> 00:38:49,387 Perché sei tornato a casa così tardi? al corpo di guardia? 312 00:38:49,389 --> 00:38:52,820 Perché aspettavamo la signorina Patrizia. 313 00:38:52,956 --> 00:38:56,169 Vuole che siamo lì quando lei torna a casa tardi la sera. 314 00:38:56,170 --> 00:39:00,318 Dice che ha paura di trovarlo un intruso in casa. 315 00:39:01,228 --> 00:39:04,211 Trova mio figlio, per favore! 316 00:39:04,259 --> 00:39:07,169 Esce spesso così tardi la notte? 317 00:39:09,414 --> 00:39:11,236 No, non proprio... 318 00:39:11,237 --> 00:39:14,859 2 o 3 volte da quando è arrivata. 319 00:39:28,052 --> 00:39:32,121 I cani non ci troveranno nulla questa pioggia. 320 00:39:33,581 --> 00:39:35,933 Sono bagnato fino alle ossa, Torno al villaggio... 321 00:39:35,934 --> 00:39:37,497 Se trovano qualcosa, lo fanno ci avviserà. 322 00:39:37,498 --> 00:39:39,970 - Resto qui. - Ci vediamo quando vuoi. 323 00:39:56,247 --> 00:39:59,919 Ho paura dei ladri. Ciò può sembrare assurdo, 324 00:39:59,920 --> 00:40:02,167 Ma non posso farci niente. 325 00:40:04,161 --> 00:40:08,310 Ma non hai paura di uscire da solo fino a mezzanotte. 326 00:40:08,968 --> 00:40:11,019 Mi sbaglio? 327 00:40:11,020 --> 00:40:14,376 No, è corretto. 328 00:40:15,669 --> 00:40:19,302 La tua fonte merita una medaglia. 329 00:40:20,653 --> 00:40:23,913 E tu vuoi sapere cosa ho fatto fino a mezzanotte? 330 00:40:24,088 --> 00:40:25,716 Niente. 331 00:40:25,717 --> 00:40:28,802 Ho guidato come un idiota l'autostrada. 332 00:40:28,803 --> 00:40:30,369 E queste tre ore di fila? 333 00:40:30,778 --> 00:40:32,651 SÌ. 334 00:40:32,652 --> 00:40:36,746 Beh, è un valido rimedio contro il nervosismo. 335 00:40:38,419 --> 00:40:42,514 - E dovevi essere molto nervoso? - No, non ero, alla fine... 336 00:40:43,425 --> 00:40:44,634 Oh, qual è il punto? 337 00:40:47,539 --> 00:40:50,810 Non c'è bisogno di inventare misteri... 338 00:40:50,811 --> 00:40:54,905 Considerato il numero di lingue scurrili presenti il villaggio, devi essere consapevole... 339 00:40:56,128 --> 00:40:58,799 Prima... prima di drogarmi... 340 00:41:01,045 --> 00:41:05,141 e quando ne sento la mancanza, Mi affretto a dimenticare. 341 00:41:05,860 --> 00:41:07,882 E hai visto qualcuno? 342 00:41:08,650 --> 00:41:10,114 Persona. 343 00:41:10,115 --> 00:41:12,039 E non ti sei fermato? 344 00:41:12,040 --> 00:41:14,116 - Perché allora? - Fai benzina... 345 00:41:14,117 --> 00:41:15,399 oppure un caffè... 346 00:41:20,792 --> 00:41:22,076 Non ricordo. 347 00:41:23,229 --> 00:41:27,245 Te ne sei dimenticato? Parliamo da ieri sera! 348 00:41:31,308 --> 00:41:33,256 Non mi sono fermato. 349 00:42:21,277 --> 00:42:22,412 Mio figlio! 350 00:42:27,828 --> 00:42:29,837 Il mio piccolo Michele... 351 00:43:35,199 --> 00:43:36,748 Quale è? 352 00:43:36,749 --> 00:43:38,598 Quello che tiene in braccio il bambino. 353 00:43:40,250 --> 00:43:42,735 - Il piccolo in blu. - Quella è sua figlia? 354 00:43:42,736 --> 00:43:46,565 SÌ. Il suo nome è Melvina. È stato triste vedere che... 355 00:43:47,798 --> 00:43:50,432 suo fratello è perfettamente normale. 356 00:44:04,436 --> 00:44:05,706 Lei è qui. 357 00:44:06,275 --> 00:44:07,546 Lei è qui! 358 00:44:08,106 --> 00:44:09,303 So che è qui! 359 00:44:11,069 --> 00:44:12,751 Ecco... 360 00:44:12,752 --> 00:44:14,679 Lo so! 361 00:44:15,532 --> 00:44:16,730 So che è lì. 362 00:44:18,453 --> 00:44:21,793 L'assassino è qui! Lo so! 363 00:44:21,806 --> 00:44:21,807 . 364 00:44:21,808 --> 00:44:22,808 . 365 00:45:15,888 --> 00:45:19,942 Come vedi, è tornata in chiesa dopo gli altri, 366 00:45:20,213 --> 00:45:23,316 Come se non volesse farsi individuare... 367 00:45:23,317 --> 00:45:25,668 e pochi minuti dopo, lei scappa via... 368 00:45:25,669 --> 00:45:28,352 perché siamo d'accordo che lei scappare lì? 369 00:45:28,373 --> 00:45:30,299 Sì... 370 00:45:30,474 --> 00:45:33,231 Ma la sua improvvisa fuga dalla chiesa... 371 00:45:34,082 --> 00:45:37,471 non ha alcun collegamento con il Pratica la magia nera? 372 00:45:37,472 --> 00:45:39,397 No... 373 00:45:39,441 --> 00:45:42,394 Non esercita, Commissario. 374 00:45:42,395 --> 00:45:45,845 Dicono che sia una strega perché vive con Francesco... 375 00:45:45,847 --> 00:45:47,179 questo è tutto... 376 00:45:48,010 --> 00:45:51,552 e inoltre, in questa regione, maghi e streghe... 377 00:45:51,553 --> 00:45:54,868 cooperare con la regione dominante, capisci? 378 00:45:54,869 --> 00:45:56,442 Sì, completamente. 379 00:45:56,732 --> 00:46:00,786 E questo Francesco è un mago? Pratica la magia nera? 380 00:46:01,220 --> 00:46:03,915 Sì, è tutto. È molto richiesto... 381 00:46:05,124 --> 00:46:09,179 Alcuni vengono molto a consultarlo lontano: Sic�lia, Cal�bria... dovunque! 382 00:46:27,425 --> 00:46:29,987 Pensavo che essere un mago... 383 00:46:30,069 --> 00:46:32,473 portato qualcosa in più. 384 00:46:32,500 --> 00:46:35,843 Oh, Francesco ha un conto conto bancario ben riempito. 385 00:46:36,118 --> 00:46:38,963 Vive qui, lontano, perché lui lo adoro... 386 00:46:39,083 --> 00:46:41,576 ha sempre vissuto su queste montagne. 387 00:46:42,553 --> 00:46:43,966 No, vai avanti. 388 00:46:46,485 --> 00:46:50,528 Non capisco come possiamo amo vivere qui. 389 00:47:05,209 --> 00:47:07,689 Allora, Francesco, come stai? 390 00:47:07,690 --> 00:47:09,528 Non ho nulla di cui lamentarmi. 391 00:47:14,122 --> 00:47:18,164 - E Maciara, dov'è? - Se non la vedi, non c'è! 392 00:47:20,532 --> 00:47:21,664 Dove posso trovarlo? 393 00:47:22,874 --> 00:47:24,723 Hai un'idea Francesco? 394 00:47:29,002 --> 00:47:31,112 Chiedi a Santo Antonio... 395 00:47:31,113 --> 00:47:35,140 Non l'ho più visto da allora due settimane. 396 00:47:39,378 --> 00:47:42,891 Vuoi dire che sono passate due settimane da quando è tornata a casa? 397 00:47:42,892 --> 00:47:44,813 Per quello? 398 00:47:52,349 --> 00:47:53,471 Chi è questo? 399 00:47:54,954 --> 00:47:56,356 Un mio amico. 400 00:47:57,546 --> 00:48:01,590 Se cerchi Maciara, stai sprecando il tuo tempo... 401 00:48:02,917 --> 00:48:06,960 Non fa del male a nessuno. Ascolta il vecchio Francesco. 402 00:48:10,298 --> 00:48:12,988 Ho due domande da fargli. 403 00:48:14,575 --> 00:48:18,618 E tu, non la stai cercando? Questo non ti preoccupa? 404 00:48:20,389 --> 00:48:21,656 Ovviamente no. 405 00:48:22,807 --> 00:48:25,144 È riuscita a perdermi... 406 00:48:25,145 --> 00:48:27,969 Entro e non oltre venerdì mezzanotte... 407 00:48:29,334 --> 00:48:31,438 San Rocco mi è apparso in sogno e mi ha detto... 408 00:48:31,439 --> 00:48:33,715 che era alla quercia, lì vicino del crocifisso. 409 00:48:33,716 --> 00:48:35,396 E cosa è successo? 410 00:48:37,131 --> 00:48:39,612 Sono andato lì... per trovarla... 411 00:48:43,035 --> 00:48:45,312 pioveva forte nella foresta... 412 00:48:45,313 --> 00:48:48,128 E hai visto qualcuno ai piedi di questo albero? 413 00:48:48,129 --> 00:48:50,744 Sì... di notte, e nient'altro... 414 00:48:52,928 --> 00:48:55,716 Saint Roque è un bugiardo! 415 00:48:55,868 --> 00:48:58,519 Affidatevi solo a San Benedetto. 416 00:48:58,713 --> 00:49:00,580 Non ha mai tradito nessuno... 417 00:49:01,290 --> 00:49:03,596 - ascolta Francesco... - sì? 418 00:49:04,374 --> 00:49:07,981 Sei consapevole che un omicidio ha? è stato commesso proprio in questo posto... 419 00:49:07,982 --> 00:49:09,543 Quella notte? 420 00:49:15,579 --> 00:49:16,637 Se lo dici tu... 421 00:49:20,466 --> 00:49:23,474 se San Benedetto mi rivelasse l'assassino... 422 00:49:24,398 --> 00:49:25,529 Te lo dico! 423 00:49:29,692 --> 00:49:32,970 Lo fermerò se continua per prendermi in giro. 424 00:49:32,971 --> 00:49:37,051 Vuoi creare una rivoluzione nel villaggio? 425 00:49:37,708 --> 00:49:39,066 Ascolta, Francesco, 426 00:49:40,145 --> 00:49:43,788 vogliamo solo chiederne alcuni domande a Maciara. 427 00:49:45,154 --> 00:49:47,918 Non si vedeva da due settimane. 428 00:49:51,592 --> 00:49:55,656 E solo San Benedetto e S Marcos sa dov'è. 429 00:49:56,910 --> 00:49:59,124 Se me lo dicono te lo faccio sapere... 430 00:49:59,778 --> 00:50:03,843 Credo che abbia detto Francesco la verità... 431 00:50:04,039 --> 00:50:05,814 non sa dov'è... 432 00:50:05,903 --> 00:50:08,097 Non lo so neanche io, ma una cosa è certa: 433 00:50:08,098 --> 00:50:11,949 Questa donna ha un motivo per farlo nascondere. 434 00:51:04,699 --> 00:51:06,535 Cosa ci fa qui? 435 00:51:06,572 --> 00:51:08,786 vorrei sapere... 436 00:51:09,459 --> 00:51:13,523 scrivi questo: Recentemente, a folto plotone di polizia 437 00:51:14,522 --> 00:51:18,587 arrivato ad Acendura, è venuto del capoluogo regionale, punto. 438 00:51:18,642 --> 00:51:22,707 A quanto pare effettueranno a ricerca approfondita dei dintorni, 439 00:51:23,224 --> 00:51:26,093 ma non lo sappiamo ancora davvero il motivo, 440 00:51:26,094 --> 00:51:30,079 perché dall'arrivo di questo plotone, non ne abbiamo osservato nessuno... 441 00:51:30,080 --> 00:51:32,806 scomparsa dei bambini. 442 00:51:37,539 --> 00:51:41,604 Mi hai chiesto chi è la signora. Apollonia. E' quello con il bambino. 443 00:51:47,073 --> 00:51:49,922 L'ho visto al funerale l'altro giorno. 444 00:51:50,201 --> 00:51:51,705 Cosa pensiamo di lei? 445 00:51:52,254 --> 00:51:56,110 Lo sosteniamo perché lo è madre del nostro buon prete... 446 00:51:58,389 --> 00:51:59,744 Ciao, puoi sentirmi? 447 00:52:00,190 --> 00:52:03,380 So dove si nasconde Maciara. 448 00:52:04,742 --> 00:52:06,799 Sì... 449 00:52:08,269 --> 00:52:10,547 sì, conosco il posto... 450 00:52:10,548 --> 00:52:12,361 ma chi parla? 451 00:52:12,362 --> 00:52:14,466 Qualcuno che vuole giustizia! 452 00:53:00,063 --> 00:53:03,425 Avrei dovuto sospettarlo. Ci ha dato l'ha visto e se n'è andata. 453 00:53:03,426 --> 00:53:06,301 Deve essere ancora nel dintorni... 454 00:53:06,302 --> 00:53:09,051 Chiedetelo ai giovani della brigata monitorare il settore 455 00:53:09,052 --> 00:53:10,803 BENE. 456 00:53:10,804 --> 00:53:14,942 E dice al check-20 che abbiamo trovato tracce del suo passaggio qui. 457 00:53:26,340 --> 00:53:29,293 Che succede, amico? Cosa hai trovato lì? 458 00:53:31,418 --> 00:53:33,746 Il cane ha trovato qualcosa lì! 459 00:53:34,588 --> 00:53:37,053 Proprio lì, nel fosso! 460 00:53:39,658 --> 00:53:43,797 - Pensi che sia il figlio di Maciara? - SÌ. Di lei e Francesco. 461 00:53:43,926 --> 00:53:45,719 Questo accadde 15 anni fa... 462 00:53:46,939 --> 00:53:49,080 Era ancora una ragazzina quando lo portarono da Francesco, 463 00:53:49,081 --> 00:53:51,323 perché presumibilmente lo era posseduto dal diavolo. 464 00:53:51,324 --> 00:53:54,800 Secondo indiscrezioni, Francesco l'ha liberata dal diavolo... 465 00:53:54,801 --> 00:53:56,707 ma, nel frattempo, lei rimase incinta, 466 00:53:56,708 --> 00:53:59,058 ma ripeto, questi lo sono solo voci... 467 00:53:59,059 --> 00:54:02,074 Perché in fondo non ce l'ha nessuno mai visto questo bambino... 468 00:54:02,075 --> 00:54:04,106 forse era nato morto. 469 00:54:04,394 --> 00:54:07,358 Alcuni dicono che sia vissuto due anni... 470 00:54:08,026 --> 00:54:11,985 e che l'ha nascosto perché lo era il figlio del diavolo! 471 00:54:11,986 --> 00:54:15,032 Bene, vediamo. E chi lo ha stabilito questa paternità? 472 00:54:15,033 --> 00:54:17,301 Ignoranza mio commissario. Lo dicono sempre... 473 00:54:17,303 --> 00:54:20,193 quando un bambino nasce deforme. 474 00:54:20,195 --> 00:54:23,849 E i tuoi uomini, a volte, Non hanno indagato su questo caso? 475 00:54:23,850 --> 00:54:26,962 No, te l'ho detto, Sono voci... 476 00:54:27,690 --> 00:54:31,262 non ne avevamo abbastanza indagare. 477 00:54:41,982 --> 00:54:44,843 Guarda il terreno. Lo sai cos'è? 478 00:54:44,844 --> 00:54:48,180 Non lo so. La cosa migliore è farlo chiedi a Maciarà. 479 00:56:14,952 --> 00:56:16,321 NO! Lasciami! 480 00:56:18,419 --> 00:56:20,465 Vigliacco! 481 00:56:31,790 --> 00:56:34,031 Sì, sono io! 482 00:56:38,364 --> 00:56:40,329 Li ho uccisi! 483 00:56:41,778 --> 00:56:43,744 Tutti e tre! 484 00:56:44,545 --> 00:56:46,852 Più volte ho visto Michele... 485 00:56:46,853 --> 00:56:50,477 vicino al luogo dove è sepolto mio figlio. 486 00:56:52,441 --> 00:56:54,164 È stato Maciara a posare questi fiori qui. 487 00:56:54,165 --> 00:56:55,387 Se lo dici tu... 488 00:56:55,470 --> 00:56:57,065 L'ho visto ieri. 489 00:56:57,189 --> 00:56:58,349 Andare via! 490 00:56:59,151 --> 00:57:00,447 E non tornare mai più! 491 00:57:00,502 --> 00:57:02,222 Questa terra non è tua! 492 00:57:02,547 --> 00:57:04,280 Se non te ne vai subito... 493 00:57:06,571 --> 00:57:08,511 Ti spezzerò! 494 00:57:08,905 --> 00:57:10,706 Li avevo avvertiti. 495 00:57:14,538 --> 00:57:15,906 Invece di quello... 496 00:57:17,372 --> 00:57:20,341 tornarono e cominciarono scavare. 497 00:57:22,598 --> 00:57:25,492 Ne sono sicuro. La terra era mescolato... 498 00:57:31,740 --> 00:57:35,478 ma se lo avessi seppellito... in un cimitero... 499 00:57:35,479 --> 00:57:37,444 non potevo... 500 00:57:38,185 --> 00:57:40,060 era il figlio del diavolo. 501 00:57:41,207 --> 00:57:42,648 Te l'avevo detto... 502 00:57:44,533 --> 00:57:46,493 sì... 503 00:57:46,509 --> 00:57:51,433 quindi li hai uccisi tutti e 3 punirli? 504 00:57:57,012 --> 00:57:58,324 Questo è tutto. 505 00:57:58,325 --> 00:58:01,216 Ma ne hai parlato? Zio Francesco per esempio? 506 00:58:01,217 --> 00:58:04,650 Francesco è innocente! Lo giuro su Dio! 507 00:58:04,651 --> 00:58:08,779 Gli ho chiesto come farlo, ma non gli ho detto perché. 508 00:58:11,386 --> 00:58:13,985 Cosa hai chiesto a Francesco? 509 00:58:13,986 --> 00:58:15,204 Come farlo! 510 00:58:15,353 --> 00:58:18,681 Che cosa? Come strangolare a bambino? 511 00:58:20,094 --> 00:58:22,405 Ma non li ho strangolati. 512 00:58:28,058 --> 00:58:30,667 Che cosa? Non li hai Strangolato? 513 00:58:32,663 --> 00:58:34,824 Li ho uccisi in un altro modo. 514 00:58:36,089 --> 00:58:37,308 In che modo? 515 00:58:44,748 --> 00:58:46,190 Non posso dirlo. 516 00:58:46,490 --> 00:58:48,738 È necessario! Rispondi alla domanda! 517 00:58:56,767 --> 00:58:58,717 Quanto è importante... 518 00:58:59,553 --> 00:59:01,777 Te l'avevo detto che ero io! 519 00:59:03,821 --> 00:59:06,778 Mettimi in prigione, finiamola! 520 00:59:06,849 --> 00:59:08,926 NO! Come hai fatto? 521 00:59:11,591 --> 00:59:13,629 li ho uccisi... 522 00:59:14,094 --> 00:59:15,178 Li ho avvertiti... 523 00:59:17,181 --> 00:59:19,141 Ho detto loro... 524 00:59:20,299 --> 00:59:22,260 Ho detto loro... 525 00:59:24,207 --> 00:59:25,860 Andatevene tutti, bastardi! 526 00:59:30,844 --> 00:59:33,093 Ho detto loro di non farlo... 527 00:59:33,094 --> 00:59:34,177 ma lo hanno fatto! 528 00:59:35,180 --> 00:59:37,291 Li ho avvertiti! 529 00:59:37,292 --> 00:59:39,020 Hanno continuato! 530 00:59:39,823 --> 00:59:40,968 Lo volevano! 531 00:59:42,420 --> 00:59:44,298 Me l'hanno chiesto! 532 00:59:45,605 --> 00:59:47,269 Sono andati troppo oltre! 533 00:59:47,300 --> 00:59:49,971 Ho detto loro di andarsene... 534 00:59:53,195 --> 00:59:54,785 che non dovrebbero... 535 00:59:56,069 --> 00:59:58,466 loro... loro... me lo hanno chiesto! 536 00:59:59,876 --> 01:00:01,837 Morte! 537 01:00:02,165 --> 01:00:03,248 Questi bastardi! 538 01:00:20,051 --> 01:00:22,287 Voi due, venite qui! 539 01:01:10,921 --> 01:01:13,306 Ho realizzato tre figure di cera... 540 01:01:18,504 --> 01:01:20,443 li ho dipinti di nero... 541 01:01:22,943 --> 01:01:25,973 perché il nero invoca la morte. 542 01:01:28,702 --> 01:01:31,247 Li ho trafitti con gli spilli... 543 01:01:34,361 --> 01:01:36,883 dobbiamo farlo 13 volte... 544 01:01:40,121 --> 01:01:42,517 poi ho detto le parole... 545 01:01:43,768 --> 01:01:47,680 per cosa dobbiamo dire comandare i demoni... 546 01:01:49,330 --> 01:01:50,561 ai 13 demoni... 547 01:01:52,553 --> 01:01:56,029 entrano nella bocca di qualcuno... 548 01:01:58,295 --> 01:02:00,246 infetta il sangue... 549 01:02:00,681 --> 01:02:01,750 e lo uccide. 550 01:02:02,136 --> 01:02:03,882 Chi? 551 01:02:03,883 --> 01:02:05,388 Chi uccide? 552 01:02:08,296 --> 01:02:09,674 Chiunque... 553 01:02:11,070 --> 01:02:12,502 donna o uomo. 554 01:02:33,466 --> 01:02:35,163 Hai la certezza di no ingannare? 555 01:02:35,164 --> 01:02:37,103 - Non la confondi con un'altra notte? - No. 556 01:02:37,104 --> 01:02:39,054 È stato venerdì scorso! 557 01:02:39,055 --> 01:02:41,129 Controlla il registro. 558 01:02:42,798 --> 01:02:45,762 La notte in cui l'abbiamo ucciso povero Michele Cipiriano... 559 01:02:45,763 --> 01:02:49,865 Ho trovato Maciara, proprio a forte, vicino alle rovine. 560 01:02:50,707 --> 01:02:52,831 E questo forte è lontano dalla quercia? 561 01:02:52,832 --> 01:02:55,353 SÌ. Circa 20 chilometri. 562 01:02:55,354 --> 01:02:56,702 Nessuno può farlo A piedi in meno di 3 ore. 563 01:02:56,703 --> 01:02:59,020 Ma sei sicuro? La certezza che fosse lei? 564 01:02:59,021 --> 01:03:02,316 Assolutamente. Sono andato da lui chiedile cosa ci faceva lì... 565 01:03:02,317 --> 01:03:03,685 e lei mi ha insultato. 566 01:03:03,686 --> 01:03:05,121 Capisco. 567 01:03:05,122 --> 01:03:06,628 Puoi andare lì. Questo è tutto. 568 01:03:10,335 --> 01:03:12,642 Sei convinto? 569 01:03:13,262 --> 01:03:17,365 L'unico crimine commesso da Maciara, si tratta di attaccare gli spilli... 570 01:03:17,734 --> 01:03:21,444 sì... è pazzesco, lo so... ma... 571 01:03:21,445 --> 01:03:25,546 tuttavia, vorrei mantenere l'arresto, il momento delle indagini... 572 01:03:26,612 --> 01:03:28,561 perché? 573 01:03:29,036 --> 01:03:32,334 Non sei come queste persone chi vuole qualcuno colpevole a tutti i costi? 574 01:03:32,335 --> 01:03:34,565 Vorrei che non ne avessero nessun altro, colpevole... 575 01:03:34,566 --> 01:03:36,367 spieghi? 576 01:03:36,390 --> 01:03:39,402 Niente da spiegare... lei è innocente... 577 01:03:40,094 --> 01:03:42,180 Non sto dicendo il contrario. 578 01:03:42,272 --> 01:03:46,374 Lei è innocente, quindi... può essere rilasciata. 579 01:03:46,414 --> 01:03:48,368 Lei può... 580 01:03:54,861 --> 01:03:56,933 Liberala domani mattina. 581 01:03:56,934 --> 01:03:58,017 BENE. 582 01:07:10,341 --> 01:07:12,284 Per quello? 583 01:08:19,352 --> 01:08:23,444 "Cambieremo ritmo e Ascoltate Ornella Vanoni..." 584 01:08:25,204 --> 01:08:27,211 “tu Ornella!” 585 01:12:17,983 --> 01:12:19,579 un crimine orribile... 586 01:12:19,927 --> 01:12:24,070 commesso per ignoranza e superstizione. Costruiamo autostrade... 587 01:12:24,124 --> 01:12:26,682 ma siamo lontani essere civilizzato... 588 01:12:26,683 --> 01:12:30,826 data la mentalità di questi selvaggi. Dobbiamo trovare questi uomini... 589 01:12:31,108 --> 01:12:32,331 e punirli! 590 01:12:35,721 --> 01:12:39,864 Bravo commissario... tanto vale punire l'intero villaggio... 591 01:12:44,149 --> 01:12:45,533 sei soddisfatto? 592 01:12:47,300 --> 01:12:51,443 Di tanto in tanto va bene saper tacere. 593 01:12:51,816 --> 01:12:53,373 Ma Capitano, ho detto la verità! 594 01:12:53,374 --> 01:12:56,310 Lo so, ma qui, la verità fa danni... 595 01:12:56,311 --> 01:12:59,141 - Ricordatelo la prossima volta! - Sì 596 01:13:23,480 --> 01:13:25,938 oh, la tua bambola è rotta 597 01:13:25,976 --> 01:13:28,806 non c'è modo di ripararlo? 598 01:13:30,801 --> 01:13:33,102 Te ne comprerò uno nuovo di zecca! 599 01:13:33,103 --> 01:13:34,562 Mi scusi signorina... 600 01:13:34,993 --> 01:13:36,441 lei non capisce. 601 01:13:38,479 --> 01:13:39,702 È sorda e muta. 602 01:13:40,865 --> 01:13:43,047 È in ritardo... 603 01:13:44,804 --> 01:13:46,102 Oh, non lo sapevo. 604 01:13:48,085 --> 01:13:52,181 Ma non c'è motivo di farlo camminare con una bambola senza testa. 605 01:13:53,380 --> 01:13:56,139 Non c'è un negozio dove io potrei comprarne uno nuovo? 606 01:13:56,140 --> 01:13:59,890 L'ufficio postale qui... vendono anche giocattoli. 607 01:13:59,891 --> 01:14:03,847 Eccellente, andremo trovare notizie. 608 01:14:04,154 --> 01:14:05,378 Sei felice? 609 01:14:05,379 --> 01:14:06,702 Martelli! 610 01:14:06,703 --> 01:14:08,648 Sto arrivando! 611 01:14:10,026 --> 01:14:14,123 - Va bene, signorina... - Smettila di chiamarmi così... 612 01:14:14,378 --> 01:14:15,956 Mi chiamo Patrizia. 613 01:14:16,340 --> 01:14:19,256 Incantato. Sono Andrea Martelli. 614 01:14:19,257 --> 01:14:20,367 CIAO. 615 01:14:20,368 --> 01:14:22,741 - Martelli, vieni? - Sto arrivando! 616 01:14:23,150 --> 01:14:25,159 - Arrivederci. -Ciao. 617 01:14:31,251 --> 01:14:34,380 Non essere triste, andiamo compra la tua bambola... 618 01:14:34,381 --> 01:14:36,601 Vieni con me, non ti costringerò nessun danno... 619 01:14:37,318 --> 01:14:39,127 Questo è tutto... 620 01:14:39,129 --> 01:14:41,074 Vieni... 621 01:14:41,297 --> 01:14:44,526 Ti compreremo la tua bambola. 622 01:14:45,136 --> 01:14:47,428 Dai, torneremo un altro giorno... 623 01:14:47,769 --> 01:14:50,577 - Sono ancora qui comunque. - E allora? 624 01:14:50,578 --> 01:14:54,675 Dopo non avrei più questi soldi e Ci manderanno via. 625 01:14:58,591 --> 01:15:00,172 Vedi quelle macchine della polizia... 626 01:15:00,173 --> 01:15:04,272 Pensi che siano lì per niente? quello significa che l'assassino è ancora lì... 627 01:15:05,715 --> 01:15:07,502 Dai, andiamo a casa. 628 01:15:08,286 --> 01:15:12,383 Oh, la polizia è qui per addestrarsi, come l'estate scorsa... 629 01:15:13,173 --> 01:15:15,697 Hanno trovato l'assassino... Maciara è morta! 630 01:15:15,698 --> 01:15:18,121 L'assassino è morto e sepolto! 631 01:15:18,122 --> 01:15:20,710 Dai! 632 01:15:49,105 --> 01:15:50,911 Ci andrò comunque... 633 01:15:50,912 --> 01:15:52,268 Non ho paura... 634 01:15:52,912 --> 01:15:55,377 Mi stanno arrivando dei soldi... poi lo hanno fatto con Bara. 635 01:15:55,378 --> 01:15:56,723 Mentre lui è offuscato... 636 01:15:57,159 --> 01:15:59,104 Vieni? 637 01:15:59,368 --> 01:16:01,735 No, non verrò. Ho paura. 638 01:16:01,807 --> 01:16:03,532 Avanti, codardo! 639 01:16:03,901 --> 01:16:05,847 NO! 640 01:16:05,883 --> 01:16:09,057 Vai a giocare a calcio, pedala ti piace, vero? 641 01:16:09,058 --> 01:16:10,438 Non sono un frocio! 642 01:16:10,439 --> 01:16:11,864 Se lo sei! 643 01:16:11,865 --> 01:16:13,552 Bugiardo. 644 01:16:13,553 --> 01:16:15,967 Oh, vai a giocare a calcio con Don Alberto. 645 01:16:15,968 --> 01:16:19,198 Mario! Mario! Ritorno! È tardi! 646 01:16:20,214 --> 01:16:21,571 Non voglio saperlo! 647 01:16:59,662 --> 01:17:01,597 - Cos'hai che non va? - Niente. 648 01:17:02,320 --> 01:17:06,057 - È preoccupato per Mario. - Aspetta un attimo... 649 01:17:07,558 --> 01:17:08,900 Cosa ha fatto? 650 01:17:08,978 --> 01:17:11,578 Gli ho detto di non andare... 651 01:17:11,579 --> 01:17:13,073 Di cosa stai parlando? 652 01:17:13,074 --> 01:17:15,316 È andato alla casa stregata, tutto solo... 653 01:17:15,317 --> 01:17:16,691 Tutto solo? 654 01:17:16,692 --> 01:17:19,548 Don Alberto... non resterà solo a lungo... 655 01:17:19,549 --> 01:17:22,425 perché le donne ci vanno... 656 01:17:22,858 --> 01:17:24,840 Cosa intendi? 657 01:17:25,609 --> 01:17:27,049 Queste donne stanno andando lì... 658 01:17:28,002 --> 01:17:30,289 Alla fine ci vai... 659 01:17:40,747 --> 01:17:42,826 Bambini! Lo sei ancora bambini! 660 01:17:43,092 --> 01:17:46,246 Noi non... Mario... è lui quello che è laggiù... 661 01:17:46,247 --> 01:17:47,644 Gli ho detto di non andare... 662 01:17:47,645 --> 01:17:51,732 Perché potrebbe essere ucciso dall'assassino. Gliel'ho detto... lo giuro... 663 01:17:52,731 --> 01:17:54,793 Ha detto che c'era niente più assassini... 664 01:17:54,794 --> 01:17:57,042 che non gli succederà nulla perché Maciara è morta... 665 01:17:57,043 --> 01:17:58,971 che l'assassino è morto... 666 01:17:58,972 --> 01:18:00,830 L'assassino è morto? 667 01:18:00,831 --> 01:18:02,954 Come puoi essere? così stupido? 668 01:18:02,955 --> 01:18:06,655 Qualcuno sta facendo qualcosa di pazzesco... ed ecco il risultato... 669 01:18:06,656 --> 01:18:09,703 Mario... L'idiota non ha paura di andare lì perché Maciara... 670 01:18:09,704 --> 01:18:11,709 morì e fu sepolto. 671 01:18:12,418 --> 01:18:15,404 Ma nessuno è mai stato ucciso per magia. Nessuno... 672 01:18:15,405 --> 01:18:16,759 questa è una sciocchezza... 673 01:18:17,073 --> 01:18:19,648 Don Alberto, l'ho detto a Mario... 674 01:18:19,649 --> 01:18:21,860 che l'assassino era ancora vivo! 675 01:18:21,861 --> 01:18:23,854 E' quello che dicono tutti... 676 01:18:26,932 --> 01:18:30,521 - resta qui! Va bene? Va bene? - SÌ. 677 01:18:41,961 --> 01:18:43,359 Perché hai buttato via tutto? 678 01:18:43,360 --> 01:18:47,449 Oh, perché altrimenti avremmo avuto nessuna possibilità di rivedere Mario... 679 01:19:32,400 --> 01:19:33,897 Allora? 680 01:19:33,898 --> 01:19:35,411 Sai come cambiare una gomma? 681 01:19:35,412 --> 01:19:36,846 Se qualcuno mi regala qualcosa... 682 01:19:41,620 --> 01:19:44,286 Ti do 2.000 lire. Funzionerà? 683 01:19:56,602 --> 01:19:59,864 Cosa preferisci? Soldi o un bacio? 684 01:20:05,596 --> 01:20:08,118 Questa volta è di più che un infortunio... 685 01:20:08,119 --> 01:20:09,490 È un livido! 686 01:20:09,885 --> 01:20:13,659 Sì... un colpo violento portato con un'arma. 687 01:20:23,020 --> 01:20:27,158 Ma secondo me... L'autopsia lo dimostrerà che il colpo non è stato fatale... 688 01:20:29,183 --> 01:20:31,497 che è morto annegato. 689 01:20:31,498 --> 01:20:35,431 Sì... è morto soffocato. Come Bruno Locaccio. 690 01:20:37,778 --> 01:20:41,917 Ma Bruno era stato strangolato. Questa volta deve essere stato più facile. 691 01:20:42,520 --> 01:20:45,715 Il prete lo ha trovato. Stava passando così in bicicletta. 692 01:20:45,716 --> 01:20:49,854 Ha visto il corpo e ha indovinato subito cosa è successo... 693 01:20:50,109 --> 01:20:52,548 A che ora hai trovato il corpo di mio padre? 694 01:20:52,549 --> 01:20:53,688 Lo interroghiamo? 695 01:20:53,689 --> 01:20:55,197 Dopo. 696 01:20:55,198 --> 01:20:59,334 Quando i giornalisti glielo hanno permesso tranquillo. 697 01:21:03,897 --> 01:21:05,641 Capitano, un momento! 698 01:21:06,002 --> 01:21:07,459 Capitano Mardesti! 699 01:21:10,122 --> 01:21:12,897 Questa volta nessuno potrà farlo accusare Maciara. 700 01:21:12,898 --> 01:21:14,119 Sei sicuro? 701 01:21:15,540 --> 01:21:18,580 Non vedo rimorso in nessuno facce... 702 01:21:22,711 --> 01:21:24,953 L'unica cosa che vedo... 703 01:21:26,244 --> 01:21:27,817 è paura. 704 01:22:31,937 --> 01:22:34,042 CLASSICI DELLA MAGIA NERA 705 01:23:06,383 --> 01:23:07,831 Ciao Montinelli. 706 01:23:07,832 --> 01:23:09,359 Ehm... Martelli, per favore. 707 01:23:09,360 --> 01:23:12,287 Il grande giornalista... 708 01:23:16,343 --> 01:23:18,901 Anche tu sei interessato a questo tipo di letteratura? 709 01:23:18,902 --> 01:23:21,156 Non particolarmente, e tu? 710 01:23:23,634 --> 01:23:24,833 Dovrei offrirti da bere? 711 01:23:24,834 --> 01:23:27,449 No grazie, sono fuori. 712 01:23:27,490 --> 01:23:29,807 Allora perché sei qui? 713 01:23:30,288 --> 01:23:32,753 Sono venuto per restituirti il ​​tuo accendino. 714 01:23:35,490 --> 01:23:38,980 Come fai a sapere che è mio? Non ci sono iniziali... 715 01:23:38,981 --> 01:23:43,120 Conosci qualcuno nel villaggio? può permetterselo? 716 01:23:43,471 --> 01:23:46,738 Hai ragione, l'ho pagato io fortuna. 717 01:23:48,904 --> 01:23:51,381 Sono ancora felice che tu Non l'ho rubato. 718 01:23:55,505 --> 01:23:56,994 Ci hai pensato, vero? 719 01:23:59,678 --> 01:24:01,313 A dire il vero ci avevo pensato... 720 01:24:03,435 --> 01:24:06,083 Ho pensato di consegnarlo alla polizia! 721 01:24:06,084 --> 01:24:07,864 Per quello? 722 01:24:07,865 --> 01:24:10,571 Perché non era molto lontano... 723 01:24:10,668 --> 01:24:12,760 Non molto lontano da cosa? 724 01:24:12,761 --> 01:24:15,675 Dal luogo in cui è stato ritrovato il corpo di un nuovo bambino. 725 01:24:15,947 --> 01:24:17,144 Che cosa? 726 01:24:19,876 --> 01:24:21,290 Ma quando è successo questo? 727 01:24:24,590 --> 01:24:26,787 Vuoi dire che non lo sapevi? 728 01:24:26,958 --> 01:24:28,581 No, non sapevo niente. 729 01:24:29,321 --> 01:24:31,926 Ti vedo arrivare, Martelli, smettila di sospettare di me... 730 01:24:31,927 --> 01:24:37,516 Tu sei la prima persona che vedo stasera. 731 01:24:40,987 --> 01:24:42,975 Dov'eri ieri sera? 732 01:24:42,983 --> 01:24:44,252 Sono affari miei! 733 01:24:45,979 --> 01:24:49,600 Non dirmi che ci credi che l'ho ucciso? 734 01:24:50,216 --> 01:24:54,269 Così, in 3 ore, hai fatto 300 km... 735 01:24:56,106 --> 01:24:58,035 senza fermarsi? 736 01:24:58,146 --> 01:25:00,864 Da un'estremità all'altra, come un idiota? 737 01:25:00,865 --> 01:25:03,903 Sì, da un'estremità all'altra, come un idiota! 738 01:25:03,904 --> 01:25:05,285 Qualcosa ti dà fastidio in questo? 739 01:25:05,286 --> 01:25:07,556 Sì, una piccola cosa... 740 01:25:08,523 --> 01:25:10,537 Benzina! 741 01:25:11,658 --> 01:25:15,735 A questa velocità, la tua macchina fa 5 km con 1 l. 742 01:25:16,798 --> 01:25:19,733 Quindi avresti avuto bisogno, almeno 80 l. 743 01:25:19,734 --> 01:25:22,801 Ma la mia macchina ha due serbatoi. 744 01:25:23,069 --> 01:25:26,796 Ciascuno con una capacità di 30 litri... Fa solo 60 litri... 745 01:25:26,797 --> 01:25:27,864 quindi no, ragazzina... 746 01:25:30,568 --> 01:25:34,644 è una certezza matematica. Tu ti sei fermato per fare benzina. 747 01:25:38,700 --> 01:25:40,406 E' vero, ho smesso. 748 01:25:41,661 --> 01:25:43,440 Allora perché lo hai negato? 749 01:25:45,778 --> 01:25:47,714 Perché... 750 01:25:49,672 --> 01:25:53,105 perché non l'ho fatto fermato solo per fare benzina... 751 01:25:53,369 --> 01:25:56,180 Anch'io ho fatto una chiamata, e ho notato che... 752 01:25:56,181 --> 01:25:59,766 L'impiegato ha letto il numero quello Ho composto. 753 01:25:59,767 --> 01:26:01,702 Poi? 754 01:26:08,373 --> 01:26:11,542 Ho chiamato un campeggio a Maratea... 755 01:26:11,543 --> 01:26:13,805 Sapevo che c'erano due sconosciuti... 756 01:26:13,806 --> 01:26:15,095 due giovani... 757 01:26:15,337 --> 01:26:16,925 che aveva un certo prodotto. 758 01:26:16,926 --> 01:26:18,862 Hashish? 759 01:26:20,204 --> 01:26:22,140 Marijuana. 760 01:26:23,278 --> 01:26:26,492 Non volevo coinvolgerli lì dentro. 761 01:26:29,042 --> 01:26:32,918 Quali sono i tuoi rapporti con il vecchio Francesco? Lo conosci? 762 01:26:32,919 --> 01:26:35,129 Quali relazioni? 763 01:26:35,932 --> 01:26:38,800 Non ho alcun rapporto con... 764 01:26:39,154 --> 01:26:40,933 Non sei mai andato da lui visitare? 765 01:26:42,343 --> 01:26:44,223 No. Mai. 766 01:26:44,224 --> 01:26:48,300 E se ti dicessi che ti ho visto andarci con i miei occhi? 767 01:26:51,354 --> 01:26:56,451 È vero, ci sono stato 2 o 3 volte... I Gli ho portato dei libri sulla magia nera. 768 01:26:58,949 --> 01:26:59,949 Quindi... 769 01:27:14,352 --> 01:27:17,052 Per l'amor di Dio, qual è il danno? 770 01:27:17,402 --> 01:27:19,757 Mi annoio qui! 771 01:27:21,688 --> 01:27:23,798 Odio la campagna! 772 01:27:23,799 --> 01:27:27,876 Trascorro le mie giornate a chiedermi cosa potrei fare... 773 01:27:28,497 --> 01:27:31,472 e la gente... non posso parla con loro... 774 01:27:31,474 --> 01:27:33,961 perché non me lo dicono non capisco. 775 01:27:33,962 --> 01:27:37,029 Almeno Francesco mi fa ridere. 776 01:27:44,218 --> 01:27:47,526 Raccontami di più su questo campeggio... E' Alba Robello? 777 01:27:47,527 --> 01:27:49,527 Sì, sì, Alba Robello. 778 01:27:50,146 --> 01:27:52,795 Ma 2 minuti fa, hai detto Maratea! 779 01:27:54,274 --> 01:27:57,696 Sì sì! Maratea! Cosa vuole da me? 780 01:28:00,885 --> 01:28:04,900 Solo una cosa, per ora... di non lasciare il villaggio. 781 01:28:04,901 --> 01:28:06,631 Quindi secondo te... 782 01:28:06,632 --> 01:28:08,518 Avrei dovuto dire che il il piccolo mi ha cambiato la ruota... 783 01:28:08,519 --> 01:28:09,983 Mio Dio! Sei un genio! 784 01:28:09,984 --> 01:28:13,700 così, Sarò già in prigione! 785 01:28:14,878 --> 01:28:18,954 L'accendino l'ho buttato nel wc Non mi interessa quale sia il prezzo... 786 01:28:19,151 --> 01:28:21,325 Secondo me sei pazzo... 787 01:28:21,326 --> 01:28:25,301 Non ti fidi di me più leggero, ma mi stai parlando di questo ragazzo? 788 01:28:26,364 --> 01:28:28,484 Beh, devo parlarne. qualcuno, vero? 789 01:28:28,485 --> 01:28:31,042 Allora... tu sei l'unico essere civilizzato che lo so... 790 01:28:31,043 --> 01:28:32,697 in questo dannato villaggio... 791 01:28:32,698 --> 01:28:34,610 Grazie... 792 01:28:34,611 --> 01:28:38,212 E pensare che mio padre è nato qui. 793 01:28:39,472 --> 01:28:40,790 Guarda questo... 794 01:28:44,850 --> 01:28:48,369 ALTRI BAMBINI MORTI ALL'ACCENDURA 795 01:28:48,370 --> 01:28:51,443 Mi fanno male... 796 01:28:51,785 --> 01:28:55,760 Piangono tutti la morte del ragazzo, e l'assassino è tra questi... 797 01:28:56,299 --> 01:28:58,380 ed è senza dubbio quello chi grida più forte! 798 01:29:05,802 --> 01:29:08,526 - L'hai visto? - È il mio articolo! 799 01:29:08,527 --> 01:29:12,503 Sembra la testa di Paperino che ho regalato a Melvina. 800 01:29:14,244 --> 01:29:16,518 Sì, l'ho portato lì... 801 01:29:16,524 --> 01:29:18,719 Dà un tocco macabro. 802 01:29:18,720 --> 01:29:20,429 Non le hai preso una bambola? 803 01:29:20,430 --> 01:29:23,825 Erano tutti molto brutti. L'unico decente era Donald. 804 01:29:23,827 --> 01:29:25,194 Dove l'hai trovato? 805 01:29:25,195 --> 01:29:26,658 Vicino al lavatoio. 806 01:29:49,951 --> 01:29:52,511 Ma dove potrebbe essere? trovi il resto? 807 01:29:52,562 --> 01:29:54,551 Andrea! 808 01:29:55,074 --> 01:29:56,676 Non c'è niente qui! 809 01:29:56,866 --> 01:29:58,557 Continua a cercare! 810 01:30:02,060 --> 01:30:05,513 Dove hai trovato la testa? 811 01:30:05,757 --> 01:30:08,691 Dove sei adesso, un po' più indietro... 812 01:30:08,692 --> 01:30:10,381 Continua a cercare! 813 01:30:14,596 --> 01:30:17,027 - È inutile. - Non arrenderti. 814 01:30:17,133 --> 01:30:20,865 Un bambino o un cane potrebbe averlo raccolto... 815 01:30:26,344 --> 01:30:27,744 ne ho un altro... 816 01:30:43,573 --> 01:30:44,746 Un'altra testa? 817 01:30:45,390 --> 01:30:47,207 E' proprio quello che pensavo... 818 01:30:50,039 --> 01:30:52,147 La casa del prete è proprio lì... 819 01:30:57,326 --> 01:31:01,515 Melvina quella sera uscì, e ha visto qualcuno uccidere il ragazzo... 820 01:31:02,457 --> 01:31:05,016 e lei ha fatto la stessa cosa alle sue bambole. 821 01:31:05,349 --> 01:31:07,997 Ma non voleva decapitarli... 822 01:31:10,319 --> 01:31:13,253 Senza dubbio ha stretto troppo forte. 823 01:31:13,254 --> 01:31:16,443 A quanto pare ciò che ha visto l'ha colpita molto colpito. 824 01:31:16,444 --> 01:31:17,948 Sì, è molto probabile... 825 01:31:17,949 --> 01:31:19,899 Il povero bambino l'avrebbe fatto imita l'assassino... 826 01:31:21,100 --> 01:31:22,709 I bambini spesso lo fanno... 827 01:31:23,160 --> 01:31:25,601 E Melvina... lo sai il suo stato mentale... 828 01:31:28,713 --> 01:31:32,806 Padre... se Melvina fosse lì durante l'omicidio... 829 01:31:33,814 --> 01:31:36,902 pensi che potrebbe riconoscere l'assassino? 830 01:31:36,903 --> 01:31:39,319 Se l'ha visto, perché no? 831 01:31:40,143 --> 01:31:43,579 Ma lei tace, tipo Potrebbe dircelo? 832 01:31:44,129 --> 01:31:45,828 -E inoltre... - no, no... 833 01:31:45,829 --> 01:31:48,368 Non è "stupida", se è così Cosa ne pensi... 834 01:31:48,369 --> 01:31:52,463 è in ritardo. A 6 anni, lei l'età mentale di un bambino di 3 anni... 835 01:31:54,143 --> 01:31:57,230 Se lo interroghiamo gentilmente, potremmo sicuramente scoprire... 836 01:31:57,231 --> 01:31:59,993 chi ha visto, se lo ha visto davvero. 837 01:31:59,994 --> 01:32:01,570 Una sigaretta, padre? 838 01:32:02,949 --> 01:32:06,398 Tuttavia, ce ne vorrà molto pazienza e dolcezza. 839 01:32:07,508 --> 01:32:10,020 E tu aspetti questo polizia locale? 840 01:32:11,581 --> 01:32:14,661 Ha ragione. Dobbiamo prendercene cura. 841 01:32:14,671 --> 01:32:17,961 Mio figlio ha dimenticato qualcosa... 842 01:32:18,173 --> 01:32:21,547 Di notte la porta è chiusa, sempre... 843 01:32:22,490 --> 01:32:24,286 non a causa dei ladri... 844 01:32:24,287 --> 01:32:26,149 ma proprio per Melvina... 845 01:32:26,216 --> 01:32:30,310 quindi non può uscire. 846 01:32:30,915 --> 01:32:32,964 Sai come sono Fai attenzione, Alberto! 847 01:32:32,965 --> 01:32:34,533 Sì mamma, lo so... 848 01:32:38,687 --> 01:32:41,262 Questo conclude la nostra teoria. 849 01:32:49,947 --> 01:32:52,743 Tieni, caramelle per Melvina. 850 01:33:01,346 --> 01:33:03,054 Di notte la porta è sempre chiusa... 851 01:33:03,055 --> 01:33:06,462 Quindi Melvina non poteva uscire, quindi non ha visto nulla... 852 01:33:06,463 --> 01:33:10,342 e strappa solo teste perché le piace. 853 01:33:14,043 --> 01:33:18,136 Spero che tu non abbia contato pubblicarlo sul tuo giornale? 854 01:33:18,512 --> 01:33:20,423 La porta era aperta... 855 01:33:25,509 --> 01:33:28,255 perché la madre lo ha lasciato quindi quando parti... 856 01:33:28,257 --> 01:33:31,994 uscire? E per andare dove? 857 01:33:32,253 --> 01:33:33,560 Raccogliere margherite? 858 01:33:33,561 --> 01:33:35,029 Uccidi il ragazzo! 859 01:33:35,031 --> 01:33:39,075 Oh, dove guarderai? tutte queste stronzate? 860 01:33:41,456 --> 01:33:43,927 Avevo sentito qualcosa qualcosa su di lei... 861 01:33:46,593 --> 01:33:49,382 suo marito si è suicidato. 862 01:33:49,383 --> 01:33:52,110 In paese lo dicono è colpa sua... 863 01:33:52,111 --> 01:33:53,587 vero o no... 864 01:33:54,885 --> 01:33:58,929 una cosa è certa. La sua gelosia il tumulto. Lei è pazza... 865 01:34:00,450 --> 01:34:03,911 Ma cosa ha? con i bambini? 866 01:34:03,912 --> 01:34:05,885 Lei applica lo stesso qualcosa su di loro... 867 01:34:06,865 --> 01:34:09,578 Andavano tutti in chiesa, 868 01:34:09,579 --> 01:34:11,915 e ha rubato l'affetto di suo figlio... 869 01:34:12,230 --> 01:34:16,197 Questa gelosia lo ha spinto per uccidere! 870 01:34:16,284 --> 01:34:19,460 Penso al whisky sale alla testa. 871 01:34:29,434 --> 01:34:31,355 Ciao? 872 01:34:31,675 --> 01:34:33,596 Oh, ciao. 873 01:34:35,351 --> 01:34:36,978 No. 874 01:34:36,979 --> 01:34:38,745 Ti ha detto che sarebbe venuta? 875 01:34:38,953 --> 01:34:41,594 No, ma pensavo che lo fosse è venuto con il bambino a... 876 01:34:41,595 --> 01:34:43,409 grazie per la tua gentilezza... 877 01:34:43,410 --> 01:34:44,928 i dolci, la bambola... 878 01:34:44,930 --> 01:34:46,050 no, non sono qui. 879 01:34:48,450 --> 01:34:50,702 Ok, fammi sapere se tu trovarli. 880 01:34:50,936 --> 01:34:53,991 Naturalmente, non preoccuparti. 881 01:35:08,230 --> 01:35:09,994 Era Don Alberto... 882 01:35:10,817 --> 01:35:13,501 Sta cercando Aurélia e Malvina... 883 01:35:13,502 --> 01:35:16,263 Non sa dove sono. 884 01:35:37,134 --> 01:35:39,294 - Lo conosci? - Sì, ma non l'ho vista. 885 01:35:39,295 --> 01:35:41,268 GRAZIE. 886 01:35:49,695 --> 01:35:51,922 Dovremmo chiamare la polizia. 887 01:35:51,923 --> 01:35:56,075 Con questa storia assurda? Mi arresteranno sicuramente... 888 01:36:12,408 --> 01:36:14,938 Se la ucciderà, sarà colpa nostra... 889 01:36:14,939 --> 01:36:17,106 glielo abbiamo fatto capire... 890 01:36:17,107 --> 01:36:21,106 che doveva essere messa a tacere, anche se è sordomuta... 891 01:36:21,154 --> 01:36:22,549 povera piccola cosa. 892 01:36:22,550 --> 01:36:25,050 Ha qualcuno. Glielo chiederemo. 893 01:36:25,051 --> 01:36:27,180 Ciao, hai visto Aurelia...? 894 01:36:27,181 --> 01:36:28,620 La madre del prete? 895 01:36:28,625 --> 01:36:32,519 Sì, stava salendo sulla montagna con sua figlia. 896 01:36:32,520 --> 01:36:34,493 GRAZIE. 897 01:36:34,954 --> 01:36:37,488 Pensi che una madre potrebbe farlo? uccidere tua figlia? 898 01:36:37,489 --> 01:36:38,866 Se è pazza... 899 01:36:50,113 --> 01:36:53,136 Se sono già lassù, noi arriveremo in tempo per il funerale. 900 01:36:53,137 --> 01:36:55,685 Trovo la tua battuta molto cattivo gusto. 901 01:36:56,994 --> 01:36:59,682 Tu, con il pretesto che tu non avere figli... 902 01:36:59,701 --> 01:37:01,812 - Ne hai? - Due ragazzi. 903 01:37:02,555 --> 01:37:04,880 Quindi devi avere una moglie? 904 01:37:09,231 --> 01:37:11,204 Danno. 905 01:38:06,110 --> 01:38:09,906 - NO! No, Alberto! Lasciala! - NO! 906 01:38:27,487 --> 01:38:29,459 Guardare! 907 01:38:34,886 --> 01:38:36,859 Alberto! 908 01:38:37,556 --> 01:38:39,743 NO! Alberto! Torna qui! 909 01:38:50,107 --> 01:38:52,079 Alberto! 910 01:38:53,445 --> 01:38:54,971 Ascoltami! Alberto! 911 01:38:59,133 --> 01:39:00,573 Cosa sta succedendo? 912 01:39:00,855 --> 01:39:03,745 Salvala! Oppure Melvina sarà morta! 913 01:39:03,746 --> 01:39:07,871 La ucciderà! È pazzo! Mio figlio è pazzo! 914 01:39:17,270 --> 01:39:21,130 Melvina andrà in paradiso, mamma... 915 01:39:21,510 --> 01:39:24,409 con tutti gli angeli del cielo... 916 01:39:25,188 --> 01:39:27,363 Non lo faccio per me stesso... 917 01:39:28,450 --> 01:39:29,964 Lo faccio per loro... 918 01:39:30,533 --> 01:39:33,679 per tutte queste pecore innocenti... 919 01:39:34,220 --> 01:39:36,183 Nessuno dovrebbe fermarmi... 920 01:39:36,603 --> 01:39:38,341 perché devo salvarli... 921 01:39:39,801 --> 01:39:42,113 Sono i miei fratelli e li amo. 922 01:39:58,413 --> 01:39:59,502 Don Alberto! 923 01:40:02,612 --> 01:40:05,599 Hai trovato Melvina. 924 01:40:07,799 --> 01:40:10,336 La porterò a casa... 925 01:40:10,473 --> 01:40:13,386 così puoi riposarti. 926 01:40:14,162 --> 01:40:16,774 Per favore, dammi il bambino... 927 01:40:25,437 --> 01:40:27,410 Vuoi? 928 01:40:30,453 --> 01:40:32,430 Datemelo. 929 01:41:36,653 --> 01:41:39,414 Melvina! Vieni qui! Vieni con me... 930 01:41:55,295 --> 01:41:57,271 Bastardo! 931 01:42:43,584 --> 01:42:45,787 “Queste donne stanno andando lì…” 932 01:42:45,788 --> 01:42:49,941 "Crescono... sentono il richiamo della carne..." 933 01:42:50,619 --> 01:42:53,530 "e cadere nel braccio del peccato..." 934 01:42:58,444 --> 01:43:00,773 "Dio perdona questo peccato, sì..." 935 01:43:00,774 --> 01:43:01,937 “Ma domani?” 936 01:43:02,883 --> 01:43:04,874 "Quali altri peccati si impegneranno?" 937 01:43:04,875 --> 01:43:08,506 "Quali peccati verranno confessare più?" 938 01:43:08,507 --> 01:43:09,993 "Allora saranno davvero morti." 939 01:43:09,995 --> 01:43:11,477 "Morto per sempre." 940 01:43:15,111 --> 01:43:17,373 "Sono i miei fratelli..." 941 01:43:18,233 --> 01:43:19,971 "e li adoro." 942 01:43:46,466 --> 01:43:48,653 “Figlio mio, pentiti”. 943 01:43:48,825 --> 01:43:50,488 "Nel nome del padre..." 944 01:43:51,133 --> 01:43:52,370 "del figlio..." 945 01:43:52,463 --> 01:43:54,649 "E dello Spirito Santo..."